結果論✮

連放的最後一天和透抽抽去西門買colore

畫冊名稱：「REBORN　colore!(コローレ)」
發售日期：4月2日発売
價格：定価780円

コミックスサイズ            
(尺寸為JC大小)
６年分のイラスト２００点以上を収録!!
收錄6年份200張彩圖
カバー&表紙ダブル描き下ろし!!カバーは豪華クリア仕様!!
特別包裝&封面雙重新描圖!!包裝圖樣非常華麗
ツナファミリー全員の部屋とプライベートがわかる描き下ろしスケッチ７点収録!!
阿綱家族全員的房間&個人草圖大公開七張!!
初版特典は描き下ろし多数含む計３９キャラ勢ぞろいのプチキャラステッカー!!
初回特典是39名Q版角色貼紙
初回出荷限定で天野先生描きおろし１コマ漫画掲載の限定リーフレット「週刊少年コクヨウ」を封入!!
初回出貨限定，天野老師所畫的限定漫畫宣傳單「週刊少年－黑曜」

圖和大家房間的對話翻譯收裡面O∀O

《封面》

《封底》

拿下封面後的裏封

對話翻譯~
《阿綱》
阿綱：唔哇！眼熟的房間！
山本：是平時的阿綱家呢。
獄寺：要說貴宅！棒球笨蛋！
小春：真是的──！阿綱先生，不幫忙伯母是不行的吧！
里包恩：令人傷腦筋對吧？
阿綱：啥！你也在睡的吧！？
風太：媽媽啊──是在一邊打掃的過程中，還邊能發現阿綱哥的０分考卷的名人唷！
阿綱：喂、喂喂風太！!多餘的事不用講也可以啦！
京子：啊哈哈


《獄寺》
阿綱：獄寺君的家，第一次看到！好棒的高級公寓！
獄寺：不不，並非是可以讓十代目看到的好東西！！是最凌亂的房間...
山本：除了這以外還有其他的房間嗎，啊，也有鋼琴呢！
碧洋琪：果然還是無法離開鋼琴呢，隼人是很有才華的，真令人高興。
獄寺：什麼、沒、沒什麼...不過是裝飾一樣的東西啦
阿綱：話說回來獄寺君，房租之類的怎麼辦呢？
獄寺：欸，那個嘛
里包恩：不想讓BOSS看到辛苦的那一面吶──對吧。（笑）


《山本》
阿綱：山本家是最近很常去的呢！總覺得很能悠閒自在的放鬆。
山本：啊哈哈，我家啊，不是常會有棒球社大群人連夥一起來玩嗎？是為了讓大家能有舒適愉快的心情才這麼布置的唷。
阿綱：原來是那樣啊！山本的朋友很多呢。
獄寺：牆上還貼著少年棒球錦標賽的照片嗎。果然是棒球笨蛋吶！
里包恩：還有不管怎麼說，到山本家去玩時都是最快樂的，爸爸的壽司特別招待吶。
山本：嘛這只是很平常的啦。
獄寺：嘿！某次因為摔破盤子而被迫打工的事可是一輩子都忘不了呢。
阿綱：可...可是獄寺君，中途就回去了...
獄寺：啊咧！？是這樣的嗎！？


《了平》
了平：極限的My Room！！
京子：哥哥為了在房間也能打拳擊而請工匠加強牆壁跟房柱的堅韌度唷。
獄寺：不、不可能。
阿綱：確實是極限房間啊！...真的無法想跟跟京子會是兄妹...
山本：感覺很快樂的房間呢！不過讓我非常羨慕吶。
小春：同為運動員會有共同感覺的呢。大哥就這麼維持著勝利姿勢睡著了唷。
京子：大概，是在講夢話唷。哥哥做出那個姿勢時會...
其他五人：極限！！！


《藍波》
阿綱：嘎─！藍波的家是公園的遊樂設施嗎！的確...是有好好的睡在那兒啦...
藍波：那個啊！藍波大人才～不會動也不動地睡著呢！大概是誰為我畫了圖像吧。
獄寺：那個只是塗鴉而已嗎！
藍波：藍波大人的睡覺場所還有三個左右唷！
阿綱：是枯葉堆積的水溝跟河灘跟超級市場的地板吧？
風太：總是弄得黏答答地回去呢。
一平：藍波，好臭！
藍波：臭了才能變強嘛!大家都害怕我!!
阿綱：只是想躲開你而已啦!!


《雲雀》
阿綱：哇啊！第一次看到！這是雲雀學長的家──!?
獄寺：什、好、好大...那傢伙的父母到底是做什麼的啊。
山本：似乎有聽說過是很好的名門出生...嗯？是不是搞錯了呢
獄寺：到底是怎樣啊!!
了平：總是因為找不到廁所而極限的麻煩啊。
阿綱：咦咦─！？大哥難道有去過嗎!?
了平：嗯，有因為要找他算帳而突襲了幾次！
阿綱：到、到底做了什麼啊！？

《骸》
骸：喔呀？是黑曜樂園裡我的房間呢。
犬：在此說明，那個衣櫃是放置著骸大人的制服收藏品，不管是誰都不能隨便打開或穿著的！
骸：哭腐腐腐，雖然是那樣說，有時還是會發生制服內側沾黏著狗的毛屑的狀況呢...
犬：（驚！）怎麼會這樣!?比、比起那個在那邊的冰箱是骸大人專用的冰箱唷！有放著美味的火腿之類的東西。
骸：火腿最後切下的地方還自己變了位置呢。
犬：唔！真不可思議！比起那個，冷凍庫有放著入口即化的冰淇淋唷！
骸：似乎也減少了不少啊。
犬：嗯嗯？難道因為那個而在懷疑我嗎？
千種：到不如說都清楚寫在你臉上了

以上內容轉至昆侖